Services

Script coverage

I provide comprehensive script analysis, drawing on my experience in distribution, international sales, and development to evaluate both its creative and market potential. Through detailed feedback, I will identify the strengths and weaknesses of your project, offering actionable suggestions and next steps.

Script development

I offer script development and editing services to help you bring your film project to life. Whether you need assistance with developing a screenplay from scratch, editing an existing script to elevate its quality, or a fresh pair of eyes and new perspective, I can help you achieve your vision.

International marketing

I can prepare marketing materials for your film, including creating press books - interviewing filmmakers, writing synopses, copywriting, and translation (from Norwegian to English).

Oversettelse fra norsk til engelsk

Som engelsktalende og erfaren filmbransje-profesjonell har jeg en dyp forståelse av både språket og filmens verden, og jeg kan hjelpe deg med å oversette alt fra manus og behandlinger til regissørens uttalelser og internasjonalt markedsføringsmateriale. Jeg sørger for at oversettelsen bevarer sin originale tone og stil.

Språkvask

Jeg tilbyr også korrekturlesingstjenester hvis du ønsker at en engelsk morsmålbruker skal se over dine manus, behandlinger, sammendrag, markedsføringsmateriell osv., og foreta korrigeringer og gi dem en finpuss.

Details of my previous work can be found here.